<3 Emilie Autumn <3

<3 Emilie Autumn <3
Opheliac † Let the record show † 4 o'clock † Liar † Marry me † Misery loves compagny † Ever † I want my Innocence back † Gentlemen aren't nice † Thank god I'm pretty † Syringe † Gothic Lolita † Maniac depression † Dead is the new alive † Shalott

... I'm so hypnotized ...

# Posté le jeudi 03 septembre 2009 07:57

~ Shalott ~

Je ne sais pas pourquoi les paroles de cette chanson m'ont touché ... mais ça a été le cas. Je l'ai traduite moi-même, mais je trouve la version anglaise plus jolie. Une ou deux fois, j'ai un peu improvisé parce que j'avais des problême de traductions ... lol.

Shalott ~ Emilie Autumn

Elle est enfermée avec un rouet
Elle ne peut plus se rappeler ce que c'était de ressentir
Elle dit "cette pièce va être mon tombeau,
Il n'y a personne qui peut me sauver"
Elle s'assoie sur son fil coloré
Elle sait que les amoureux se réveillent dans leurs lits
Elle dit "Combien de temps pourrais-je vivre ainsi ?
Y a-t-il quelqu'un que je puisse payer pour me laisser partir ?"
Parce que les ombres j'en suis presque malade
Je veux voir le ciel
Tous les autres peuvent regarder le soleil se coucher
Alors pourquoi je ne peux pas ?

Et il pleut
Et les étoiles tombent du ciel
Et le vent ...
Et le vent, je sais qu'il est froid
J'attendais le jour où je mourrai sûrement
Et c'est ici
Et c'est ici d'après ce qu'on m'a raconté
Que je mourrai avant d'être vieille
Et que je sais que le vent est froid...

Elle regarde dans le mirroir de verre
Elle voit un beau cheval et un cavalier passer
Elle dit "Cet homme va être ma mort,
Car il est tout ce que j'ai jamais voulu dans ma vie."
Et je sais qu'il ne connait pas mon nom
Et que toutes les filles sont toutes les mêmes pour lui ...
Mais il faut tout de même que je quitte cet endroit
Parce que je ne crois pas que je puisse faire face à une autre nuit
Où que les ombres j'en suis presque malade
Je veux voir le ciel
Tous les autres peuvent regarder comme la marée arrive
Alors pourquoi je ne peux pas ?

Et il pleut
[...]

Mais il y a des saules
Et des petites brises, des vagues, et des murs, et des fleurs
Et il y a la lumière de la lune, chacune des nuits seules
Où j'ai beau être enfermée dans cette tour
Alors je vais rencontré ma mort
Mais avec mon dernier souffle, je lui chanterai mon amour
Et il verra mon visage à d'autres endroits
Et avec ça le mirroir au dessus

Brisée en un million de morceaux
Et elle pleure "L'histoire se termine
Mais alors j'aurais put la deviné tout au long ;
Parce que maintenant, quelques reines du drame vont écrire une chanson pour moi."
Elle voulait descendre de son petit bateau
Et elle a brisé ses chaînes et à commencer à dériver
Et tandis que son sang se glace dans ses veines, elle dit :
"Bien, alors cela explique une chose ou deux :
Parce que je sais que je suis maudite,
Je sais que j'ai voulu mourir
Tous les autres peuvent voir comme leurs rêves se dénouent
Alors pourquoi je ne peux pas ?"

Et il pleut
[...]

Merci à Marie-B pour quelques corrections ;).

# Posté le mercredi 02 septembre 2009 18:54

Modifié le lundi 14 septembre 2009 19:43

~ Nouvelles ~

Ohlala, je crois bien qu'il n'y a jamais eut d'aussi longue coupure sur mon blog. Qu'importe, j'avais la flemme d'écrire. Là j'écris. Est-ce que ça va durer ? Je ne sais pas.
Je suis en France depuis hier. ENFIN ! ...

Je suis fatigué pourtant. Je vous laisse sur ce clip tiens ....

# Posté le mardi 25 août 2009 16:09

~ Un An Et Trois Mois ~

~ Un An Et Trois Mois ~
Nekuro et Ainsell, 15 mois plus tard, qu'est ce que ça donne ?

♥ A. : Poubelle que moi, tu meurs ! ;)

♥ N. : Sûr, les cerceuils en cuir de fesses ça coûte la peau du cul =D .

♥ Mum A. : On a plus de PQ ! Plus que 2 rouleaux et on sera dans la merde.
N. *MDR !*
A. : C'est vrai qu'ils pourraient se demerder pour en acheter ! (Ou en acheter pour se de-merder =p)

♥ A. et N. dans la piscine.
A. : *buuurp*
N. : Ah ! C'est trop rot'mantique !! <3

♥ A. essaye ses rollers.
N. : Ca roule ma poule ? =D
A. : 'Comme sur des roulettes ! ;)

♥ N. :Et JOYEUX ANNIVERSAIRE mon ange ;)
♥ A. : Et toi aussi chériiiie ! =D

♥ Bonus : Tu savais que les bisous se mangeaient sans fin/faim ?

# Posté le samedi 23 mai 2009 21:20

Modifié le samedi 23 mai 2009 21:34

thoughs . Pensées .

thoughs . Pensées .
The words embrace themselves around my pain . There is nothing to ask and nothing to answer .

Les mots s'entrelacent autour de ma douleur . Il n'y a rien à demander et rien à répondre .

'M not a boy . 'M not a girl .
I'm a nameless tear .. just one more in the ocean which is our world ..

Je ne sais plus ce que j'ai à dire . Ou alors j'ai oublié d'oublier .

On dit que les larmes prouvent l'affection mais ne sont pas un remède ..
I needn't to be heal . I'd want you tell me what's wrong with me ..


I can't forget the pains .. but ..



.I LOV3 YOU.

# Posté le lundi 27 avril 2009 23:27